| 1. | He also led master classes at the Accademia Musicale Chigiana of Sienna.
Il anime aussi des masterclasses à l'Accademia Musicale Chigiana de Sienne. |
| 2. | In 2000, he was rewarded with the prestigious International Prize of the Accademia Musicale Chigiana of Siena.
En 2000, il est récompensé par le prestigieux Prix international de l'Académie Chigiana de Sienne. |
| 3. | During the years of 1959–1962 he led a harp class on Accademia Musicale Chigiana courses in Siena.
De 1959 à 1962, il donne des cours de harpe à l'Académie musicale Chigiana de Sienne. |
| 4. | He completed his studies with Fernando Germani in Rome and at the Accademia Musicale Chigiana in Siena.
Il complète ses études musicales avec Fernando Germani à Rome et à l'Académie musicale Chigiana de Sienne. |
| 5. | He taught at Accademia Musicale Chigiana from 22 years old, and served on the faculty at the Lyon Conservatory in France.
Il a enseigné à l'Accademia Musicale Chigiana pendant 22 ans, ainsi qu'au Conservatoire de Lyon. |
| 6. | She followed the teaching of Franco Donatoni at the Accademia Musicale Chigiana and furthered her skill with Alain Bancquart.
Elle suit l'enseignement de Franco Donatoni à l'Académie musicale Chigiana de Sienne et se perfectionne auprès d'Alain Bancquart. |
| 7. | He entered Accademia Musicale Chigiana in Siena in Italy, and was a member of an ensemble "Piano Quintetto Chigiana" after graduation.
Il entre à l'Académie musicale Chigiana à Sienne en Italie, et est membre de l'ensemble « Piano Quintetto Chigiana » après son diplôme. |
| 8. | Bakels began his musical career as a violinist, and later studied conducting at the Amsterdam Conservatory and the Accademia Musicale Chigiana in Siena, Italy.
Bakels commence sa carrière musicale en tant que violoniste et étudie plus tard la direction d'orchestre au Conservatoire d'Amsterdam et à l'Accademia Musicale Chigiana de Sienne en Italie. |
| 9. | He studied at the Paris Conservatoire and the Accademia Musicale Chigiana in Siena, and worked as a freelance conductor in many countries as well as the UK.
Il étudie au Conservatoire de Paris et à l'Académie musicale Chigiana de Sienne en Italie et travaille en tant que chef d'orchestre libre dans de nombreux pays et au Royaume-Uni. |
| 10. | In 1958 Vittorio Baglioni entrusted this task to Federico Mompellio on behalf of the Accademia Musicale Chigiana, and in September 1959, the concerto received its premier performance.
En 1958, Baglioni Vittorio a confié cette tâche à Frederico Mompellio au nom de l'Académie musicale Chigiana, et en septembre 1959, le concerto a été joué pour la première fois. |
